Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.دایسوکه و بقیه برجی رو که توسط دیجیمون کایسر مرموز در سانتا گریا ساخته شده بود خراب کردند
.با سقوط برج، قدرت دیجیوایس تاریک و حلقه های شیطانی از بین رفت
.بچه های منتخب تصمیم به نابودی الباقی برج های منطقه های تحت کنترل دیجیمون کایسر گرفتند
نابودی برج تاریک
"نابودی برج تاریک"
...کن-چان، بگیر
!مزاحم نشو
!بلند شید لعنتی ها! خیلی کند پیش میرید
!بس کن
!اونا خسته شدن
گیزامون ها دیگه نمیتونن راه برن
!عوضی... لازم نیست تو به من راجع به دیجیمون ها بگی
.من باید هر کسی رو که در برابر من قد اَلَم میکنه مجازات کنم
!هی! هرکس حساب اینو برسه میزارم یکم استراحت کنه
.گیزامون! یه دیجیمون سطح بچه که باله های توسعه یافته ای روی کمرش داره
!باله های تیزشون هرچیزی رو قطع میکنن
!نه! اینکارو نکنین
.هه... فقط قپی میای
پس تو اجازه میدی اونایی شکستش دادن استراحت کنن، درسته؟
.نه
حالا دیگه کسی طلب نداره
!زندان این منطقه داره تکمیل میشه
!استراحت رو کنار بزارید و زودتر اینجا رو کامل کنید
...جو
گومامون؟
...من شنیدم امروز امتحان داریم
...جدی؟ ای وای
...هی، جو
!من امروز کلاس نمیام
!تا بعد
...ها؟ یوری
دایسوکه-کون، چی شده؟
به من نگو"چی شده"... داشتی میرفتی خونه؟
.امروز باید واسه کندو تمرین کنم
...هی... دنیای دیجیتال الان تو دردسر بزرگی افتاده
.هفته ای یه بار، با پدربزرگم توی پلیس دوجو آموزش میبینم
.خدافظ
!هی
چی شده، دایسوکه-کون؟
!هیکاری-چان
داری میری اتاق کامپیوتر، درسته؟
.آره، معلومه
...خب، اگه هیکاری-چان میاد، دیگه بقیه واسم مهم نیستن
...خدایی، الان بهترین زمانه چون هیچکس این اطراف نیست
ها؟
!آه، هیچی، هیچی، هیچی! زودباش، بزن بریم
...همه اینجان که
چی شده؟
.یه سیگنال کمک از دنیای دیجیتال دریافت کردیم
.باید یکی از دوستامون باشه
.و... سیگنال داره از یه منطقه ی سیاه میاد
.خیلی دورتر از جاییه که ما قبلا بودیم
یعنی منطقه های تحت کنترل دیجیمون کایسر انقدر زیادن؟
.ممکنه یه برج جدید ساخته باشه
.ممکنه
...دیجیمون کایسر... کسایی تو اون منطقه ی دور هم به بردگی گرفته
...حتی همین الان که داریم حرف میزنیم
!خیلی خب، حالا که همه اینجائیم، بیاین بریم به دنیای دیجیتال
!همه که اینجا نیستن، داگیا
.اون نمیاد
آخه چرا، داگیا؟
.میخواد کندو آموزش ببینه
کندو چیه، داگیا؟
!من! دو! کاته
چرا میزنی، داگیا!؟
.آخه این کندوئه
!من
.چی شده، یوری؟ به نظر امروز تمرکز نداری
.خیلی عذر میخوام، پدربزرگ
چی تورو اذیت میکنه؟
عاشق یه دختر شدی؟
!اینطور نیست
.یوری
.تو و شمشیرت باید بیش از حد سفت و سخت باشید
...پدرت، هیروکی، همینجوری بود
.یه مقدار استراحت میکنیم
...یوری، تو هم یکم
چو-چو دوست داری؟
.وقتی میگم چو-چو، منظورم اینه
"چو-چو دلچسب"
چی شده؟
پدربزرگ، امکانش هست امروز تا همینجا درس رو تمام کنیم؟
...میدونم ترک کردن آموزش اونم در وسط درس دادن خوب نیست، اما
.برو
.فقط خودتی که باید تصمیم بگیری چه کاری رو انجام بدی
.و باید به خودت باور داشته باشی
!بله
.لطفا به مادر بگید من دیر میام
...داره شبیه پدرش میشه
!میدونستم یوری میاد، داگیا
!این صدای پای یوری نیست! قایم شید، همگی
!جو-سان
!سلام
.دربارش شنیده بودم، اما دیجیمون های جدیدی اینجا میبینم
!بچه ها، ایشون کیدو جو-سان هستن
ا؟ اونه؟
!خوشبختم
!بهش میاد از این بچه خرخونا باشه
.اینا هم موتومیا-دایسوکه-کون و اینوئه میاکو-سان هستن
.ما یه سیگنال کمک از دنیای دیجیتال گرفتیم
.از طرف گومامونه
پس واسه تو هم اومد؟
خوردنین؟ خوردنین؟
!آه، اینا رو باید اونجا بخوریم
اونجا؟
تو هم با ما میای دنیای دیجیتال؟
...من نگران گومامونم
.با دیجیوایس های بچه های منتخب جدید، ما میتونم دروازه ی دنیای دیجیتال رو باز کنیم
.کوشیرو دربارش بهم گفته
.و همینطور درباره ی دشمن خطرناکی که ظاهر شده، دیجیمون کایسر
.پس من دروازه رو باز میکنم
OK!
!شرمنده
!یوری، دیر کردی، داگیا
!نزدیک بود خودم تنهایی برم دنیای دیجیتال، داگیا
--کیدو-سان، درسته؟ من هیدا
!هوی، دروازه بازه
!بچه های منتخب... آماده
یخیدم... اینجا دیگه چجور جاییه؟
هیکاری-چان، تو مشکلی نداری؟
.نه
.امم... معرفی خودم نیمه تمام موند
--من هیدا
!هوی، الان وقت معرفی نیست
.بچه ها، اینا ممکنه کمک کنه
"گرم کننده"
.بفرما
!ممنون
!از جو-سان همیشه آماده همین انتظار هم میرفت
...گومامون ممکنه کجا باشه
...من هنوز سردمه
...ای وای
!جو-سان
!گومامون
!!گومامون! گومامون
...جو
!طاقت بیار
...اومدی
...البته! با اینکه از هم جدا هستیم، اما همیشه نگرانتم
...تنتومون بهم گفته بود از طریق تلویزیون میتونم باهات تماس بگیرم
.آره، سیگنالت رسید
...حتی اگه یه سیگنال کمک هم بفرستم، یوری نمیاد، داگیا
چرا انقدر غر میزنی، آرمادیمون؟
...چه اتفاقی افتاده...؟ بدجوری زخمی شدی
!اون یارو... دیجیمون کایسر
...پس یه برج دیگه هم اینجاست
اون چیه؟
.این یه برجه که توسط دیجیمون کایسر ساخته شده
.جاهایی که از این برج ها وجود داره، دیجیمون کایسر دیجیمون هارو بوسیله ی حلقه های شیطانی به بردگی میگیره
...و ارتقا یافتن رو غیرممکن میکنه
!عوضی! باید حالیش کنیم
.اما... ما باید از این برف سنگین عبور کنیم
...برف خیلی زیاده
تخته اسکی یا اسکیتی با خودت نیاوردی؟
...دیگه تا اینجاشو پیشبینی نکرده بودم
جو-سان، طناب داری؟
Scratch Beat!
Feather Slash!
V-mon Head!
!خیلی خب، تموم شد
!خیلی سریع بود
خب بچه ها، روتون حساب میکنیم
!هرکاری واسه نابودی برج میکنیم
.موافقم
.آرمادیمون، روت حساب میکنم
!داریم میریم
اونا اینجان؟
!خیلی سریعه
اونا آدم برفی هستن؟
!خیلی زیادن، چه نازن
...نه، اونا
(میلاد)sasha-sbr
forums.animworld.net
!حمله
.یوکیدارومون! که معمولا از جنگ اجتناب میکنه و قلب مهربونی داره
!مشت صفر مطلق اون میتونه دشمنانش رو منجمد کنه
...عوضی
!بیاید با سرعت اونا رو پشت سر بزاریم
با سرعت؟
!هدف ما نابودی برجه، تا حد ممکن باید از جنگ خودداری کنیم
!درسته، فهمیدم
!بچه ها، ادامه بدید
!باشه
...خیلی کندید !خاک تو سرتون
!تَپه رو هدف بگیرید
کجا رو هدف گرفتید؟
!دور بزنید
!!بپرید
!یوری
!بسپارش به خودم
...یوری
.باید داروی سرماخوردگی بخوری
...باشه، ممنون
!سنپای، تو واقعا واسه هرچیزی آمادگی داری
...حالا چی...؟ یوری-کون دیگه نمیتونه حرکت کنه
!بزار فقط ما بریم
!آره
!خیلی خب
.من میمونم که مراقب یوری-کون باشم
.روتون حساب میکنیم
!منم میام
!من آموزشمو رها کردم... اگه نیام، چجوری تو صورت پدربزرگم نگا کنم
...اما این دیوونگیه
...بزارش به عهده ی اونا
.درسته، داگیا! یوری، سلامتی تو از همه چیز مهمتره
...آرمادیمون
!باشه، اینجا منتظر میمونم
!بسپارش به ما. میزنیم برج رو تیکه تیکه میکنیم
حالت خوبه؟
.شرمنده
...یوری، یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
.نمیدونستم آموزش کندو رو رها کردی
.آرمادیمون، اشکالی نداره. خودم خواستم بیام
.منم امتحان امروزمو پیچوندم
.اما اشکالی نداره، خودم خواستم بیام
...بهمون میگن بچه های منتخب، اما در اصل، هممون توی
.تصمیم گیری هامون و خواسته هامون یکی هستیم...
...جو-سان
این چیه!؟
.شلمون! یه دیجیمون ابتدایی که شبیه خرچنگ های گوشه نشینه
.فشار هیدروی اون حتی میتونه تخته سنگ هم بشکنه
.امیدوارم فکر نکرده باشید که میتونید از چنگ من در امان باشید
.گومامون، ما باید تا زمانی که تاکرو-کون و بقیه برج رو نابود کنن سرشو گرم کنیم
.میدونم آسیب دیدی، اما ازت میخوام تا اونجایی که میتونی بجنگی
.فهمیدم
!هی، شلمون
!اینجا
!...تاکرو-کون، هیکاری-چان، زودباشید برج رو نابود کنید
!ما مجبوریم بجنگیم، ویمون، برو
!باشه
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!شجاعت سوزان، فلیدرامون
Knuckle Fire!
!ادامه بده، گومامون
...آرمادیمون
...یوری
!دجیمنتال آپ
!آرمادیمون، پیشرفت زره ای
!دانش آهنین، دیگمون
این پیشرفت زره ایه؟
!گومامون! زودباش
!ممنون
...دیگمون
!مراقب باش
!از یوری محافظت میکنم، داگیا
Knuckle Fire!
!همینه
!حمله های آتیشی در برابر یوکیدارومون کارسازن
!اینو بسپارید به دایسوکه-کون
!ما باید کار خودمونو بکنیم
.درسته
Gold Rush!
!ایول
.ابیدرامون! کوچک اما قدرتمند، یه نوع از دیجیمونه
حمله ی ویژه ی اون یعنی"فرمانرواهای دوقلوی دریا"، شامل دو حمله ی پنجه میباشد
!ابیدرامون، نابودشون کن
!دیگمون
اگه گومامون میتونست پیشرفت کنه... پس اونا دارن چیکار میکنن!؟
Curse of the Queen!
Needle Rain!
Mach Impulse!
!سقوط کرد
!حالا تو میتونی پیشرفت کنی
!آره
چی؟
...بقیه شون برج رو نابود کردن
!خفه شو
!گومامون، عوض میشه
!ایکاکومون
!اینطرف
Gold Rush!
!خوبه !کارشو تموم کن، ایکاکومون
Harpoon Vulcan!
.گومامون، اینجا رو میسپاریم به تو
.آره، از حالا، من از اینجا محافظت میکنم
.اگه اتفاقی افتاد، خودمو زود میرسونم
.میدونم
!خب پس، بزن بریم
...آمم... یه چیزی هست که باید حل بشه
چی، یوری-کون؟
.میخواستم بگم... من هیدا یوری هستم
بلاخره خیالت راحت شد؟
.باید کاری رو که شروع کردم تمام کنم
.یوری-کون خیلی شبیه جو-سانه... بسیار با وجدان و صادقه
.شبیه کوشیرو-سان هم هست، آخه اون وارث دانشه
!یه نفر در 2نقش... چه قابل اعتماد
!هی، آقای قابل اعتماد
...یه منطقه دیگه هم از دست رفت
استراتژی بعدیمون چی باشه خوبه، وارممون؟
به نظرت حرکت بعدیمون چی باشه؟
.وارممون
...تو بهم گفتی حرف نزنم
!وقتی ازت سوال میکنم جوابمو بده
!شرمنده
!حسابی خدمت دیجیمون کایسر رو رسیدیم! الان باید خیلی حالش گرفته شده باشه
.اما این تازه شروعشه
.جو-سان، لطفا بازم به ما سر بزن
.باشه، دجیمنتال منم باید یه جایی همون اطراف باشه، پس باید پیداش کنم
.لطفا یه وقتی هم بیا خونمون
.پدربزرگم خوشحال میشه
...واقعا؟ خب، پس
!منم میام! شنیدم شما اوهاگی های خیلی خوبی دارید
!اگه هیکاری-چان میاد، منم میام
.تو نمیتونی، دایسوکه-کون
چرا؟
!چون تو و چیبیمون سهم منم میخورید
.چیبیمون، تو نیا
!هه؟ یعنی چی دایسوکه
...میتونم از مادرم بخوام واسه همتون درست کنه
!پس منم میام !منم همینطور
ا؟ تاکرو تو هم؟
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است